Osztrovszkij az Erdőben egy, a látszólagos morál mögé búvó kisszerű, anyagias világot ábrázol szatirikusan.

Az Erdő főszereplője egy öregedő földbirtokos özvegyasszony, aki, hogy egy fiatalember iránti kései szenvedélyének hódolhasson, elherdálja és feléli férjétől örökölt vagyonát – vagyis az erdőit – és a törvényesnek mondott örököst, a férj unokaöccsét kisemmizi.

A kiszemelt, nincstelen fiatalember előtt nagy lehetőség nyílik, hogy anyagi jövőjét megalapozza, és ő, aki addig szép unokahúgának udvarolt, ennek nem is tud ellenállni.  

A történet fő ellenpontja, a képtelen és mulatságos helyzeteket kiprovokáló két vándorszínész, akik akármilyen kisemmizettek, mégis a szabadság megjelenítői ebben a kicsiny, zárt világban, ahová megérkeznek. Számukra a színház igazi menedék, sőt olykor még akár templom is a szólás és önkifejezés lehetőségétől megfosztott világban...

A rendező által elképzelt előadásban a szerzett zene és a kórus segítségével szimbolikusan megelevenedik a címben szereplő erdő is...

Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij: ERDŐ  
vígjáték
Fordította: Makai Imre és Morcsányi Géza

Szereplők
Gurmizsszkaja................... ÓNODI ESZTER m. v. Jászai-díjas
Voszmibratov..................... GÁSPÁR TIBOR Kossuth- és Jászai-díjas Érdemes művész
Bulanov.............................. KIRÁDY MARCELL e. h.
Szomorov........................... HARSÁNYI ATTILA Jászai-díjas
Vigov.................................. FANDL FERENC
Akszjusa............................ BARANYI EMMA
Pjotr................................... PUSKÁS BALÁZS
Olenka............................... HERCZENIK ANNA
Bodajev............................. TÓTH DOMINIK
Milonov.............................. RÁCZ JÁNOS
Bereza............................... MOLNÁR ANNA
Karp................................... KERESZTES SÁNDOR
Luna................................... KEREKES VALÉRIA

Közreműködik a Miskolci Nemzeti Színház kijelölt énekkara, valamint
Burai Sándor (hegedű), Taksás Mariann (hegedű), Lutherán Éva (brácsa), Tóth Tamás (brácsa),
Horváth Antónió (cselló), Balogh Zsolt (cselló), Székely Balázs (bőgő), Mészáros Márk (bőgő)

Alkotók
Díszlettervező: KOVÁCS DÁNIEL AMBRUS
Jelmeztervező: KOVÁCS ANDREA
Jelmeztervező munkatársa: BÉNYEI TÜNDE, textilművész
Dramaturg: SZŐCS ARTUR, TORNER ANNA
Zeneszerző: CSER ÁDÁM          
Zenei vezető: RÁKAI ANDRÁS   
Vetítés: KIEFER TIBOR
Súgó: SZARKA VIKTÓRIA                    
Ügyelő: OREHOVSZKY ZSÓFIA
Rendezőasszisztens: FEKETE ZSOLT    
Rendező: SZŐCS ARTUR