Szereplők:

CRÉPIN VATELIN               ……………………………………………   Albert Gábor

LUCIENNE, a felesége          ……………………………………………   Koncz Eszter

EDMOND PONTAGNAC    ……………………………………………   Kókai János

Mme PONTAGNAC              ……………………………………………  Kovács Andrea

ERNEST  RÉDILLON           ……………………………………………  Baksa András

NARCISSE SOLDIGNAC    ……………………………………………  Kis-Várday Gyula

MAGGIE, a felesége              …………………………………………...   Babják Annamária

ARMANDINE                       ……………………………………………  Szűcs Noémi

PINCHARD, veterán katonaorvos  ……………………………………… Pálfai Péter

Mme PINCHARD                  ……………………………………………. Koltai Judit

JEAN, GEROME                  …………………………………………….. Umbráth László

VICTOR                                …………………………………………….  Nagy Nándor

CLARA                                  ……………………………………………  Nemcsók Nóra

FELÜGYELŐ                       …………………………………………….  Pozsgai Zoltán Péter

Díszlet-jelmez: Pálfai Péter

Hang: Soltész Miklós

Fény, videó: Tátrai Máté

Asszisztens: Tilless Éva

Rendező:

PÁLFAI PÉTER

Ha ezt a művet a ködös Albionban írta volna Shakespeare mester, akkor a műfaja tragédia lenne! Minő szerencse, hogy a napfényes francia hon szülötte, Feydeau volt az „elkövető”! Mert így aztán fergeteges bohózat kerekedett mindennapi gyarlóságainkból, erős burleszk elemekkel megspékelve. Szerelmi három-, négyszögek, sőt paralelepipedonok!

De hagyjuk is az algebrát! Hiszen itt kérem, ne kerteljünk… a nőről van szó és a férfiról. A gyarlóról, az esendőről… Aki az eszét nem a fejében, hanem … szóval… egészen máshol tartja…

Cherchez la Femme! Keresd a Nőt! … Csak meg ne találd!

Míg jókat kacarászunk mások csetlésén no meg botlásán, legalább eltereljük figyelmünket a sajátunkról. Hát nem jobb ez így!?

Hát de, jobb! Határozottan!

Hiszen mint köztudott, a nevetés erősíti az immunrendszert, edzi a hasizmokat és felfelé görbíti a szánkat. Még akkor is, ha annak épp’ lefelé görbülni támadna kedve…